Chapter 133 Ways to Make Money

Sword of the Dynasty Wanderer of the Frontier Town 3503 words 2026-03-21 01:23:09

"Two little dolls are talking on the phone, hey, hey, hey, what are you doing? Hey, hey, hey, I'm eating rice cakes..."
Zhang He's cheap, knock-off domestic phone's terrible ringtone chimed once more. Half-asleep, Zhang He was extremely reluctant to answer, yet the caller ID displayed on the screen was a long string of asterisks.
You simply had to take this call, because Comrade Ghost never came to the Three Treasures Hall without a purpose.
"It seems you've never called me this early before," Zhang He said, his opening remarks gradually seizing the initiative.
Ghost's raspy voice carried a hint of apology: "I know it's quite impolite to wake you up on a weekend."
Zhang He simply sat up: "It's been a rare occurrence for me to get a good night's sleep lately."
"Could it be that your life has been fulfilling lately, or should I say, you've been fully dedicated to your work every day?" A clear note of skepticism laced Ghost's tone.
Zhang He replied lazily: "I've been a bit tired recently."
Ghost retorted: "You don't work hard, you don't have a girlfriend, and you just idle your days away waiting to die. Tell me then, what on earth could you possibly be tired from?"
Zhang He immediately shut his mouth, left completely speechless by Ghost's words.
A trace of a smile seemed to brush against Ghost's voice: "In my opinion, you must have been wearing yourself out in *Dynasty Chronicles* lately, haven't you?"
"How did you know?" Zhang He asked, regretting the question the second it left his mouth. Wasn't that stating the obvious?
Ghost was omniscient; if nobody else in the entire world believed that, Zhang He firmly did.
A brief silence suddenly fell over the line. Both of them seemed to harbor their own thoughts, as if each had things they wanted to say yet couldn't.
Ghost suddenly broke the silence: "You know I've always been very blunt, and I always hit the nail on the head."
Zhang He said indifferently: "I know."
Ghost asked: "Did what I just say touch a raw nerve?"
Zhang He answered: "No!"
"Indeed not," Ghost's tone sounded certain. "Because I knew from the start that it couldn't possibly hurt you."
Zhang He asked: "Why?"
Ghost let out a rare sigh: "Because other people can't see it, but I can."
Zhang He asked coldly: "What is it that you see?"
Ghost explained: "Because you don't belong to the type of person who idles away their days waiting to die. If you wanted a girlfriend, you could have many. If you worked hard, no one could be your match, yet you deliberately choose not to. Naturally, you must have your reasons."
Zhang He remained silent, neither admitting nor denying it.
Ghost continued: "I don't care to know your reasons. What I want to know right now is, when did you start playing *Dynasty*?"
Zhang He said: "Several months ago."
Ghost asked: "Have you made any money?"
Zhang He replied: "Almost none."
This was indeed the unvarnished truth. Ever since he had scraped together enough for rent last time, he truly hadn't had any substantial cash income over the past two months.
Ghost said: "However, given your ability, such poverty is only temporary."
Zhang He laughed: "Does your elder self think that highly of me?"
Ghost seemed to be talking to himself: "I'm not spouting nonsense. Do you know why some people are frustrated in real life yet wield supreme power in the virtual world?"
Zhang He asked: "Why?"
Ghost explained: "Because it's not that such a person lacks capability, but rather that they are ill-suited to their current environment. Place them in a suitable environment, and everything changes. For instance, the eagle is the king of the skies, but if you make it dive to the bottom of the water to catch fish, it will be reduced to idling its days away just to survive. Conversely, a tiger that falls into deep water suffers a temporary misfortune, but given the opportunity to return to solid ground, just see who dares to provoke it. Therefore..."
Zhang He prompted: "Therefore what?"
Ghost chuckled: "Therefore, I feel like I just spent a long time talking to you like a moron."
Zhang He laughed as well: "Why do you say that?"
Ghost laughed at himself: "Because my IQ just now sank to the level of those tortoises and hares, assuming that soaring eagles and fierce tigers were idling away their days waiting to die. Such a notion is truly laughable."
Zhang He smiled: "Surely your elder self doesn't think I'm the eagle?"
Ignoring his rhetorical question, Ghost went on: "Naturally, I wouldn't want you to push this particular trait to its absolute limit."
Without waiting for Zhang He to ask why, he proactively explained: "Once a person like that reaches their limit, many people are going to suffer a terrible fate. However, I do happen to know someone like that."
"Oh?" Zhang He asked with curiosity, "Who?"
Ghost replied: "You know him too. That person works at your Baolijian Company. You could go look for him; he might be able to give you a hand."
Zhang He asked: "Help me with what?"
Ghost said: "Help you make money—though strictly speaking, it might not even be helping. You probably understand the principle behind this better than I do. Whether in *Dynasty* or the real world, an individual's strength is far from enough. If you want to prop up a dynasty, you need all kinds of forces. Sometimes success doesn't require fighting and killing. You're a smart man; I don't need to spell it out, do I?"
Zhang He fell into a long silence before saying: "It seems you know even more than I do, and nothing I do seems to escape your notice."
Ghost said indifferently: "Because you were meant to be a *Dynasty* person. Just as I said a moment ago, the more complex the external changes become, the more the internal essence remains constant."
Zhang He sighed and said: "I only have one question left I want to ask."
Ghost said: "Ask away. I'm in a pretty good mood today."
Zhang He asked: "Who on earth are you?"
"I thought you'd come up with a good question, but it's the same old routine," Ghost sighed. "Count it yourself, how many times have you asked me this question?"
Zhang He gave a bitter laugh: "Countless times."
Ghost chuckled: "And how do I usually answer you?"
Drooping his head, Zhang He nodded helplessly: "Goodbye!"
With that, he hung up the phone. Moreover, he was the one who hung up first this time, because if there truly was anyone in this world capable of hanging up on Zhang He, it was probably only Ghost.
Fatty clearly belonged to the category of people who could never say no to Zhang He. While Fatty was still snoring away on the second floor, Zhang He, wearing a pair of oversized shorts and flip-flops, began fiercely pounding on the door outside: "Lingling, are you dressed yet?"
Even though he was clearly looking for Fatty, he called for Xiao Lingling to get up first.
Xiao Lingling's crisp voice responded promptly: "Fifth Brother, what's all the fuss about so early in the morning?"
Zhang He bellowed at the top of his lungs, loud enough for the entire building to hear: "Get up! Your big brother here is taking you to the shopping mall today, then to the amusement park, Happy Valley in the afternoon, and tonight we're heading to Tianxian Road Snack Street to feast like kings..."
Fatty hated the words "feast like kings" more than anything else. Upon hearing them, all drowsiness vanished instantly, and he bounced off the bed like a rubber ball, shouting excitedly: "Brother! Did you strike it rich? Which place on Tianxian Road are we hitting tonight? The small hot pot or the Eastern Fatty Beef King?"
Zhang He let out a cheeky laugh: "Whether we strike it rich depends entirely on how fast you move today! Whether we eat like royalty or drink like poets depends on how soon you can get your act together!"
Comrade Fatty acted as if he had been injected with chicken blood. Within five minutes, this fellow pulled off a feat that a normal human being would find virtually impossible, including: getting out of bed, brushing his teeth, washing his face, rinsing his mouth, putting on clothes, putting on shoes, folding his quilt, and packing his shoulder bag...
Yet, when he was fully armed and ready to march toward the shopping mall, the moment he opened the door, Zhang He dropped a bombshell that left him dizzy and ready to vomit blood: "Hehe, can you trade those two silver notes Young Master Qi gave you to me first? I'll go help you convert them into cash right now. If you refuse, I only have one yuan and eighty cents left in my pocket."
Fatty nearly dropped to his knees. My dear brother, one yuan and eighty cents isn't even enough to buy a pack of instant noodles, yet here you were shouting about going to Tianxian Road to feast like royalty. At this rate, I'd be better off relying on President Ma; at least President Ma might treat us to some Yangzhou fried rice. Brother, you're more likely to end up soaking steamed buns in cold water.
Of course, in order to satisfy their stomachs, Fatty and Xiao Lingling quickly logged into the game.
The two of them had always maintained a healthy skepticism regarding Zhang He's "grand feast master plan," but they harbored absolute confidence in Zhang He's capabilities within *Dynasty*.
Hearing that it involved converting things into hard cash, Fatty couldn't help chiming in: "Aside from those 400 silver liang belonging to me and Lingling, why don't we go ahead and cash out the 3 silver liang and 49 copper wen sitting in my bundle as well? Hehe, who knows, maybe we can scrape together a few thousand extra bucks? It'll do, we can make do..."
Now it was Zhang He's turn to drop to his knees. My brother, your daydreaming capacity is truly ranked number one in all of *Dynasty*. You want to exchange 3 silver liang and 49 copper wen for several thousand dollars? You wouldn't even be able to squeeze that much money out of Yuhua Village. If you could really pull off an exchange like that, all those unregistered vagrants in *Dynasty* would change professions; they'd probably all become hackers and hack the Dynasty servers for kicks.
Fatty chuckled sheepishly: "How about this then, Brother? Can you generate some silver notes for me? If that doesn't work, gold will do!"
Zhang He grew completely numb. He finally understood the truth behind that classic joke:
Customer: "Net bar attendant, net bar attendant..."
Attendant: "What is it?"
Customer: "Could you please help me generate some Q-coins?"
Attendant: "If those things could be generated, I wouldn't have to fucking come to work..."
Customer: "What the fuck, you don't even have that basic skill? What kind of fucking net bar attendant are you?"
Attendant: "Miss, please spare my life..."
...
In truth, speaking of converting things into cash, the combined resources of Zhang He and Fatty's household amounted to 900 gold liang worth of Liyuan Bank silver notes. Measured against the circumstances back in Yuhua Village, 900 gold liang was an astronomical, record-breaking sum.
Yet, to reiterate: even if you made the pawnbroker of Yuhua Village sell off his entire pawnshop, he still wouldn't be able to find enough underground channels to exchange that much wealth into real cash for you. Furthermore, the game company Dynasty Corporation explicitly prohibited the exchange of in-game currency for RMB. To put it bluntly, you could top up your account to play the game, but there was absolutely no system in place to convert in-game currency back into RMB.
Regulations are rigid, but people are resourceful. Players engaged in this particular trade existed within *Dynasty*, and quite a few ran massive operations. For instance, Farmer Number Two was a standout leader in this field, and he happened to be the very person at Baolijian Company that Ghost had alluded to.